Die MIA-SERIO
Bücher,
Broschüren, Kassetten, CDs
La MIA-SERIO/Libroj, broŝuroj, kasedoj, kompaktdiskoj
Autor und Herausgeber:
Josef Schiffer
Wilstorfstr. 58
78050 Villingen-Schwenningen
Tel. 0 77 21 - 5 89 91 und Fax 0 77 21 - 50 88 91
E-Mail: Josef.Schiffer@t-online.de
Die Lehrbücher
der MIA-SERIO enthalten Lösungen zu allen Übungen; daher eignen
sie sich bestens zum Selbststudium.
Die Esperanto-Lehrbücher und die Esperanto-Grammatik der MIA-SERIO
wurden vom Deutschen Esperanto-Institut als sprachlich einwandfrei
anerkannt .
Neuerscheinungen werden dem Institut zur Überprüfung vorgelegt.
J Die
Bücher der MIA-SERIO werden in einer praktischen Spiralbindung angeboten.
Kleinere Ausgaben sind im Format DIN A 5 als Broschüren (B) oder im
Format DIN A 4 als Ringbucheinlagen (R) erhältlich.
Mengenrabatt
wird gewährt, wenn von einem Titel der
MIA-SERIO mehrere Exemplare bestellt werden:
bei 3 Exemplaren 5%, bei 5 Exemplaren 10%, bei 10 Exemplaren und mehr 15%.
Bei
Sonderangeboten
kann kein Rabatt gewährt werden.
Mia Serurtruo
Die Übungen in Mia Serurtruo sind ausschließlich
in Dialogform, um das freie Sprechen einzuüben.
64 Seiten als Broschüre, Format DIN A 5,
Bestellnummer 012 B: 3,60 €
Kassette
mit Begleitheft: Bestellnummer
015: 8,40 €
CD
mit Begleitheft:
Bestellnummer 016: 9,30 €
Die
Wortvergleiche Esperanto - Englisch - Deutsch zu Mia Serurtruo
helfen Ihnen, 236 englische Wörter mithilfe der Esperanto-Wörter leicht
zu erschließen, und die Lautschrift ermöglicht die einwandfreie
Aussprache.
Bestellnummer
301 R: 1,50 €
Mia Lernolibro
144
Seiten, Format DIN A 4, Bestellnummer 020: 11,40 €
Mia Intensa Kurso
138
Seiten, Format DIN A 4, Bestellnummer 030: 11,40 €
Mia Gramatiko I
Der Anhang enthält ein Sachregister und das Verzeichnis
"Grammatikbegriffe lateinisch-deutsch/deutsch-lateinisch".
78 Seiten, Format DIN A 4, Bestellnummer 040: 9,30
€
Mia Kantaro I kun muziknotoj
133 Seiten, Format DIN A 5, Bestellnummer 100: 9,30
€
Mia Kantaro I kun
akordoj por gitaro
126 Seiten, Format DIN A 4, Bestellnummer 105: 12,30
€
Mia Kantareto I
52 Seiten, Format DIN A 5, Bestellnummer 109 B: 3,00 €
Mia Kantaro I - Musikkassette/CD
Musikkassette
Bestellnummer 101: 8,40 €
CD
Bestellnummer 102:
9,30 €
My Eagle Course
90 Seiten, Format DIN A 4, Bestellnummer 200: 12,00
€
Die Sprachkassette/CD
zu My Eagle Course bietet Übungen in Dialogform mit Sprechpausen. Die
Übungen sind so gestaltet, dass man sie auch dann verwenden kann, wenn
man ein anderes Lehrbuch benutzt. Die Texte sind auf beiden Tonträgern
identisch. (verbesserte Klangqualität durch neue Software)
Kassette
mit Begleitheft: Bestellnummer
201: 8,40 €
CD
mit Begleitheft:
Bestellnummer 202: 9,30 €
Mia
Serurtruo setzt keine Fremdsprachenkenntnisse und keine besonderen
Grammatikkenntnisse voraus. Es möchte den an Esperanto Interessierten
auf anschauliche Weise ins Esperanto einführen. Mia Serurtruo
eignet sich für Schnupperkurse,
Wochenendseminare,
Projekttage und den
Selbstunterricht.
Mia Serurtruo enthält ausschließlich Sprechübungen in Dialogform, um das freie Sprechen einzuüben. Als Anschlussband empfiehlt sich das anschließend vorgestellte Lehrbuch Mia Lernolibro.
64 Seiten als Broschüre, Format DIN A 5, Bestellnummer 012 B: 3,60 €
Inhaltsverzeichnis
Leciono 1
Kiu vi estas kaj kie vi loĝas?
Grammatik
Betonung und Akzent
Aussprache der Esperanto-Buchstaben
Infinitiv
Personalpronomen
Präsens
Leciono 2
Kie vi estis hieraŭ?
Grammatik
Präteritum/Imperfekt
Substantiv
Bestimmter Artikel
Adjektiv
Klein- und Großschreibung
Wortstellung
Wortbildungen
Austausch von Wortendungen (Substantiv, Verb)
-ej-, -in-, mal-, re-
Leciono 3
Kion vi aĉetis?
Grammatik
Unbestimmter Artikel
Akkusativ
Akkusativ bei Begrüßungsformeln
Possessivpronomen
Präposition mit nachfolgendem Nominativ
Buchstabieren
Wortbildungen
Wortzusammensetzungen (Substantiv plus Substantiv)
-il-, -iĝ-
Leciono 4
Kiuj ili estas?
Grammatik
Plural
Grundzahlwörter 1 - 100
Adverb
Wortbildungen: -an-
Leciono 5
Kiu ŝatas kolekti poŝtmarkojn?
Grammatik
Akkusativ Plural
Grundzahlwörter 101 - 999.999
Präposition da
Futur
Konditional
Imperativ
Wortbildungen: -eg-, -er-
Lösungen
Wörterverzeichnis - Esperanto/Deutsch
Wörterverzeichnis - Deutsch/Esperanto
Verzeichnis der verwendeten Grammatikbegriffe mit Sachregister
Mia Serurtruo + Mia Lernolibro:
Sprachkassette und CD
mit Begleitheft
Die
Sprachkassette und die
CD
zu Mia Serurtruo enthalten Sprechübungen in Dialogform mit Nachsprechpausen.
Zusätzlich
sind die einleitenden Dialoge aus dem Anschlussband
Mia Lernolibro zu hören. Die
Texte sind auf beiden Tonträgern identisch. (verbesserte Klangqualität
durch neue Software)
Kassette
mit Begleitheft: Bestellnummer 015: 8,40 €
CD mit Begleitheft: Bestellnummer 016: 9,30 €
Die
Wortvergleiche Esperanto - Englisch - Deutsch zu
Mia Serurtruo helfen Ihnen, 236 englische
Wörter mithilfe der Esperanto-Wörter leicht zu erschließen, und die
Lautschrift ermöglicht die einwandfreie Aussprache.
Bestellnummer 301 R: 1,50 €
Mia Lernolibro
Mia Lernolibro enthält hauptsächlich Sprechübungen
in Dialogform, um das freie Sprechen einzuüben. Weiterhin
bietet es anschauliche Ganztexte, zusätzliche Einsetzübungen, ausführliche
Beispiele zur Wortbildung und einen Abschlusstest.
144 Seiten, Format DIN A 4, Bestellnummer 020: 11,40 €
Inhaltsverzeichnis
Leciono 1
Saluton.
Aussprache der Esperanto-Buchstaben
Wortstellung
Personalpronomen
Präsens
Infinitiv
Leciono 2
Kia bela vetero!
Bestimmter Artikel
Adjektiv
Klein- und Großschreibung
Futur
Adverb
Buchstabieren
Wortbildungen
Austausch von Wortendungen (Substantiv, Verb, Adjektiv, Adverb)
Hinzufügung von Wortendungen
Präposition plus Verb oder Substantiv oder Adverb
Substantiv plus Substantiv
-ej-, -in-, mal-, re-
Matenmanĝo en junulargastejo
Unbestimmter Artikel
Nominativ
Akkusativ
Präposition und ein nachfolgendes deklinierbares Wort
Der deutsche Dativ und der deutsche Genitiv
Wortbildungen: -ad-, -ist-, -il-, -ul-, -ar-, -ind-
Leciono 4
Plural
Possessivpronomen
Grundzahlwörter 1 - 100
Präposition da
Akkusativ bei Personal- und Possessivpronomen, bei Tabellenwörtern
Akkusativ bei Begrüßungsformeln
Wortbildungen: ge-, -an-, -uj-, -i-, -iĝ-, -ant-, -int-
Leciono 5
Ĉe la benzinstacio
Ludoviko, la meditema knabo
Imperativ
Die Aufgaben des Adverbs
Reflexiv gebrauchtes Verb
Wortbildungen: -et-, -em-, -ig-, ek-, for-
Komuna lingvo estas necesa
Adverb ĉi
Steigerung von Adjektiv und Adverb
Personalpronomen bei Tieren
Wortbildungen: -aĉ-, -aĵ-, -eg-, -ec-, bo-, dis-, mis-, -um-
Leciono 7
Raymond Schwartz
Grundzahlwörter 101 - 999.999
Relativpronomen kiu
Reflexives Possessivpronomen sia
Wortbildung: -obl-
Leciono 8
Ho, mia kor´
La decida horo
Apostroph
Wortbildungen: -on-, -it-
Leciono 9
Esperanto vivas!
Aufzählungszahlwort
Akkusativ bei Zeit- und Datumsangaben
Uhrzeit
Leciono 10
Esperantistoj estu kuraĝaj
Siberia Romanco
Julio Baghy
lia, ŝia, ĝia, ilia oder sia?
Partizip auf -ata
Verzeichnis der verwendeten Grammatikbegriffe
mit Sachregister
Mia Intensa Kurso
Mia Intensa Kurso will mit seinen situativen Texten, mit Texten zu Zamenhof, zur Geschichte
des Esperanto und zur Esperanto-Literatur sowie mit zahlreichen Übungen
zur Grammatik und mit Übungen in Dialogform den Kenntnisstand der
Esperanto-Freunde wesentlich erweitern.
Um den Einstieg in Mia Intensa Kurso zu erleichtern, sind die Anfangslektionen leichter gestaltet und wiederholen hauptsächlich die bereits in Mia Lernolibro eingeführte Grammatik.
Ein Foto anlässlich
des 1. Ökumenischen Jugendlagers, das als Hintergrund für Mia
Intensa Kurso diente, finden Sie hier:
Esperantoweg Unterkirnach
138
Seiten, Format DIN A 4, Bestellnummer 030: 11,40 €
Inhaltsverzeichnis
La unua tago
Saluton.
Vespero en la junulardomo
Substantiv und Adjektiv
La dua tago
La suno jam
brilas.
Ĉu vi bone dormis?
La junulardomo en la Nigra Arbaro
Adverb
Deklination
Frageadverbien und Fragepronomen
La tria tago
Nia junulardomo
Akkusativ bei Zeit-, Datums- und Richtungsangaben
Deklination der Tabellenwörter
Fragepronomen "kiu, kio, kia"
Grundzahlwort
Possessivpronomen
Volitiv
Wortfeld:
Loĝejo
La kvara tago
Ĉe la matenmanĝo
Buchstabieren
Karesnomoj
Konditional
Steigerung des Adjektivs
Wortfeld: La manĝaĵoj kaj trinkaĵoj
por la matenmanĝo
La servico por la matenmanĝo
La kvina tago
La taskoj kaj kvizo
Nia salono
Akkusativ bei Angaben der Zeitdauer und der Häufigkeit
Bestimmter Artikel bei Eigennamen
Partizip auf -ita
Richtung oder neuer Zustand?
Wiederholungszahlwort
Wortfeld:
Meblaro
La sesa tago
La feino (1)
La Fundamento de Esperanto kaj la Unua Libro
Deutsches Personalpronomen "es"
Partizip auf -anto, -anta; -into, -inta
Reflexivpronomen
Reflexives Possessivpronomen "sia"
Wortfeld: Kartludoj & Ŝakludo
La sepa tago
La feino (2)
Steigerung des Adverbs
Wortfeld: Surstrata trafiko
La oka tago
La feino (3)
La familio de Ludoviko Zamenhofo
Partizip auf -ata
Partizip auf -ante und -anta
Partizip im Aktiv und Passiv
Plusquamperfekt
Wortfeld: Profesioj & Familianoj kaj parencoj
La naŭa
tago
La feino (fino)
Ludoviko Zamenhofo
Vizito en Nigra-Arbara vilaĝo
Nigra-Arbara vilaĝo en somero
Partizip auf -ante
Wortfeld: Ferioj, libertempo
La deka tago
Ludoviko Zamenhofo
Nigra-Arbara vilaĝo en vintro
Vervielfältigungszahlwort
Wortfeld: Ofertoj por feriantoj en Nigra-Arbara vilaĝo
Kelkaj vintraj aktivecoj
La dek-unua tago
Gvidado tra mia urbo
Kollektivzahlwort
Wortfeld: Biciklo
La dek-dua tago
La juna Ludoviko
Vortfarada silabo -ig/
Wortfeld: Ĉe la kuracisto
La dek-tria tago
Pra-Esperanto
Wortfeld: Futbalo
La dek-kvara
tago
Ekskurso al la Danubo-fonto kaj al Konstanca Lago
La naskiĝo de la lingvo Esperanto
Volapuko
La "interna ideo" de Esperanto
Singular oder Plural?
Wortfeld: Kafejo kaj glaciaĵejo
La dek-kvina
tago
La unua Universala Kongreso de Esperanto
Eigenschaft zuerkennen
Horindiko
Wortfeld: Vestoj
La dek-sesa tago
Germanlingva filmo baziĝanta sur esperanta
romano
Sinjoro Toto aĉetas mil okulojn
Partizip auf -inte
Wortfeld: Filmo
La dek-sepa tago
La mil okuloj de d-ro Mabuzo
Wortfeld: Kelkaj endomaj mastrumaj laboroj kaj iloj
La dek-oka tago
Mia filino dektrijara
Ezopa fablo
Unua rendevueto perokula
Wortfeld: Pentrado
La dek-naŭa
tago
La adiaŭa vespero
Germana pano
Parolu pli malrapide, mi
petas.
Donu al mi vian
adreson.
Solvi enigmon
Wortfeld: Diversaj muzikinstrumentoj
La dudeka tago
Esperanto mondvaste disvastigita
Ĉu ni disiru sen esper´ ?
Solvoj
Anhang
Verzeichnis der verwendeten Grammatikbegriffe mit Sachregister
Wortfelder
Literaturverzeichnis
Information über Esperanto
Kontaktadressen
Mia Gramatiko I stellt die Grammatik anschaulich dar, die in den Lehrbüchern Mia Lernolibro und
Mia Intensa Kurso behandelt wird.
Der Anhang enthält ein Sachregister und das Verzeichnis "Grammatikbegriffe lateinisch-deutsch/deutsch-lateinisch".
78
Seiten, Format DIN A 4
Bestellnummer 040: 9,30 €
Inhaltsverzeichnis
Das Wort
G
1 Die Rechtschreibung
1 A Das Alphabet
1 B Das Buchstabieren
1 C Nebeneinander stehende Buchstaben
Mitlautverdoppelung
1 Ĉ
Die Klein- und Großschreibung
1 D Die Silbentrennung
Die Zeichensetzung
1 E Der Punkt
1 F Das Komma
1 G Das Ausrufe- und Fragezeichen
1 Ĝ Der Bindestrich
1 H Der Apostroph
1 Ĥ Die Zeichensetzung in der direkten Rede
G 2
Die Aussprache
Laute und Buchstaben
2 A
Die Vokale
2 B
Die Konsonanten
Die Konsonanten mit Überzeichen
2 C
Die Zwielaute
2 Ĉ Die Betonung
Die Formenlehre
G 3
Das Wort
3 A
Die Wortarten
3 B
Die Wort- und Beugungsendungen
G 4
Das Substantiv
4 A Die Wortendung
4 B Die Deklination
Singular und Plural
Der Nominativ
Der Akkusativ
Der Präpositiv
4 C Der Akkusativ bei verschiedenen Angaben
4 Ĉ Eigennamen
G 5
Der Artike
l
5 A Der bestimmte
Artikel
5 B Der unbestimmte
Artikel
G 6
Das Adjektiv
6 A Die Wortendung
6 B Die Deklination
6 C Die Steigerung
6 Ĉ Abgeleitete
Adjektive
6 D Die Aufgaben des Adjektivs
G 7
Das Adverb
7 A Die Einteilung
der Adverbien
7 B Die Steigerung
7 C Die Aufgaben des Adverbs
7 Ĉ Die Frage nach Adjektiv und Adverb
7 D Die adverbiale Bestimmung
G 8
Das Verb
8 A Die Einteilung der Verben
Das Vollverb
Das Hilfsverb
Das Modalverb
8 B Das Vollverb
Das transitive Verb
Das intransitive Verb
Das reflexiv gebrauchte Verb
Das Verb in unpersönlichen Ausdrücken
8 C Die Konjugation
Das Präsens
Das Präteritum
Das Futur
Der Konditional
8 Ĉ Der Volitiv
Der Volitiv als Imperativ
Der Volitiv an Stelle des deutschen Modalverbs "sollen"
Der Volitiv als Wunschform
8 D Der Infinitiv
8 E Das Partizip
Das Partizip auf -anto und -anta
Das Partizip auf -ante
Das Partizip auf -ata und -ita
G 9 Das Pronomen
9 A Das Personalpronomen
Die Formen
Die Deklination
Das Personalpronomen "ĝi"
Das deutsche Personalpronomen "es"
9 B
Das Possessivpronomen
Die Formen
Die Deklination
9 C Das Reflexivpronomen
9 Ĉ Das reflexive Possessivpronomen "sia"
9 D
Pronomen: Tabellenwörter
9 E Das Fragepronomen
Die Deklination
Die Fragepronomen "kiu" und "kio"
Die adjektivisch gebrauchten Fragepronomen "kia" und "kiu"
9 F Das Relativpronomen
9 G Das hinweisende Pronomen
9 Ĝ Das allumfassende Pronomen
9 H Das unbestimmte Pronomen
9 Ĥ Das verneinende Pronomen
9 I Die Tabellenwörter auf -o
G 10 Die Präposition
10 A
Ort und Richtung angebend
10 B Nur die Richtung
angebend
10 C Die Präposition
"je"
G 11
Das Bindewort
11 A Nebenordnende
Bindewörter
11 B Unterordnende
Bindewörter
G 12 Das Ausrufewort
12 A Aufmerksam machen
12 B Sich entfernen,
vorantreiben
12 C Anregen
12 Ĉ Gefühle
zeigen
G 13
Das Zahlwort
13 A Das Grundzahlwort
13 B Das Ordnungszahlwort
13 C Das Aufzählungszahlwort
13 Ĉ Das Wiederholungszahlwort
13 D Das Vervielfältigungszahlwort
13 E
Das Bruchzahlwort
Die Uhrzeit
13 F Das Kollektivzahlwort
13 G Das Verteilungszahlwort
Die Satzlehre
I. Der einfache Satz
G 14
Die Satzglieder
14 A Das Subjekt
14 B Das Prädikat
14 C Das Objekt
14 Ĉ Der einfache Satz
G 15
Die Frage und die Verneinung
15 A Die Entscheidungsfrage
15 B Die Verneinung
15 C Die Ergänzungsfrage
II. Der komplexe Satz
G 16 Die Wortstellung
16 A Die Wortstellung
im einfachen Satz
16 B Die Wortstellung
im komplexen Satz
16 C Die Wortstellung
in der direkten Rede
G 17 Die direkte und indirekte Rede
17 A Das Präsens
17 B Das Präteritum
17 C Das Futur
17 Ĉ Der Volitiv
17 D Der Konditional
Die Wortbildung
G 18
Die Wortbildung durch Wortbildungssilben
18 A Wortzusammensetzungen
18 B Wortableitungen
18 C Neue Grundwörter
18 Ĉ Selbstständige
neue Wörter
18 D Partizipien
G 19 Die Bildung von Grundwörtern
19 A Freie Wortwurzeln
19 B Gebundene Wortwurzeln
19 C Wortbildungssilben
G 20
Die Bildung von Wortableitungen,
Wortzusammensetzungen, Wortzusammenziehungen
und Wortnebeneinandersetzungen
20 A Die Bildung von
Wortableitungen
Austausch von Wortendungen
Hinzufügung von Wortendungen, Wortbildungssilben usw.
20 B Die Bildung von
Wortzusammensetzungen
20 C Die Bildung von
Wortzusammenziehungen
Adjektive
Adverbien
20 Ĉ Die Bildung von
Wortnebeneinandersetzungen
Anhang
Sachregister
Grammatikbegriffe lateinisch-deutsch/deutsch-lateinisch
Information über Esperanto
Die Liedersammlung Mia Kantaro I im Format A 5 enthält 99 bekannte und beliebte Volkslieder mit Musiknoten. Meist handelt es sich um übersetzte deutsche Volkslieder. Etwa ein Viertel der Lieder stammen jedoch aus anderen Ländern oder sind originale Esperanto-Lieder. Alle Lieder wurden von namhaften Esperantisten kontrolliert.
133 Seiten, Format DIN A 5, Bestellnummer 100: 9,30 €
Die Liedersammlung Mia Kantaro I kun akordoj por gitaro im Format A 4 enthält zusätzlich zu den Musiknoten die Gitarrengriffe zu allen oben genannten Liedern.
126 Seiten, Format DIN A 4, Bestellnummer 105: 12,30 €
Die Lieder in Mia Kantaro I (A 5 und A 4):
Printempo
1 Salutas la zefiro
2 Ĉiuj
birdoj venis jam
3 Ho,
kara maj´, verdigu
4 Nun
majo alvenis
Ĝojo, festo
5 Homoj,
kantu ĝojokanton
6 Ĝoju,
ĝoju ni kolegoj
7 Ĝuu
la vivon
8 Gratulon
koran jen al vi
9 Kantoj
vi
10 Al "Kruĉ´
je verda krono"
11 Ĉe l´
"Krongastejestro" nun gaja dancad´
12 Dancu, dancu
13 Gesinjoroj - ihr Leut´, mi petas - ich bitt´
Amo, tristeco, libereco
14 Anjo de Tharau
15 Sin amis du junaj
reĝidoj
16 Alfluginta birdeto
17 Se estus mi birdet´
18 Sopiras mi mian
amaton
19 Pensado mia
20 Nun iras mi al
puto
21 Al danco knabino
iras kun ora ruband´
22 Dum fluas klaraj
fontoj
23 Or´, arĝento
estas ja dezirindaj ĉiam
24 En kaverno, en
kanjono
25 Muela rad´
turniĝas
26 Ĉe rivero
kuras
27 Jam printempo
blovas tra la arboj
28
Tik e tik e tok
29 Malgajon mi sentas
en koro
30 Kiom da mono
elspezas la mond´?
31 La penso de la hom´ libera ja estas
Adiaŭo, revido
32 Ĉu ni disiru
sen esper´?
33 Adiaŭ je
nokta hor´
34 Devas mi el la
urb´ migri nun?
35 Ĉe l´
put´ antaŭ pordego
36 Revido nun! Revido nun!
Esperanto
37 En la mondon
venis nova sento
38 Sur montoj kaj
step´ indianaj
39 Plenigu la glason,
ho ĉiu bonul´
40 Jen la kanto
de kuraĝ´
41 Ĉiu, ĉiu, ĉiu, ĉiu
Migrado, vojaĝo
42 Se donas Di´
al vi favoron
43 Migrado mia korplezur´
44 Jen, jen, jen
kaj jen
45 El grizaj urbaj
muroj
46 La tempo nun
alvenas
47 La patro migris
tra natur´
48 Matene al mont´
49 De la bluaj montoj
venas ni
50 Kiam ni grimpas
51 Kiam flirtas
niaj flagoj
52 Regensburgon
ni vizitis
53 Gaje vivas cigan-vagulo
54 Sidas sur flava
ĉaro
55 Estis plena mia
ĉaro
56 Je l´ fervojo
en Ŝvabio
57 Ŝipveturadon
konis hom´
58 Veladis de Hamburgo
Naturo, hejmlando, laboro
59 Knab´ rozeton
vidis li
60 Vireto en arbaro
sur unu krur´
61 En bela valo
staras gepatra la domet´
62 Super mar´
brilas
63 Sur la pont´
d´Avignon
64 Beleta urb´
Dublin
65 En ĝardeno
jam eksilentis bru´
66 Ho mia kara hejma
ter´
67 Ho, hejm´
sub la bel´
68 Kie blanko duno-randa
69 Inda estas ĉiu
ano
70 Muelilo bruadas
en valo ĉe lag´
71 Jen la muelilo
en Nigra Arbar´
72 Mi laboras sur fervojo
Ĉenkantoj, infankantoj
73 Mortis la koko
74 Frato Ĵakvo
75 Bone fartas mi
vespere
76 Kukaburo sidas
en gumoarbo
77
London brulas
78 Dek boteloj pendas
de la mur´
79 Sub patrina pluvombrel´
Vespero, nokto, aŭtuno
80 Leviĝis
luno; hele
81 La etaj floroj
dormas
82 Dormu, amata
83 Buntaj jam l´ arbaroj
Vintro
84 A, a , a, nun
vintro estas ja
85 Flustre falas
la neĝ´
86 Abio vi
Zamenhofa festo, Nikolao, Kristnasko
87 Ĉiun jaron
ree venas nia tag´
88 Baldaŭ sopirata
tag´
89 Vi infanoj do
atentu
90 Infanoj, ho venu
91 Paca nokt´,
sankta hor´
92 Feliĉega
vi
93 Ĉiun jaron
ree
94 Sur l´
arb´ kristnaska
95 Sonorileto klingeling
96 Sonu, kristfest-sonorilo
97 El alta ĉielo
portas mi
98 Vin levu, pordo
kaj lintel´
99 Gajan lumofeston!
Apendico
Alfabeta indekso de la kantokomencoj
Alfabeta indekso de la kantotitoloj
Indekso de la negermanaj popolkantoj
Agnosko de kopirajtoj
Kanto prenita el alia publikaĵo
Fontindikoj kaj klarigoj
Nomoj de la tradukintoj aŭ verkintoj
Mia Kantaro I/Musikkassette und CD
Auf der Musikkassette und der CD zu Mia Kantaro I wird die Melodie aller Lieder mit Hilfe eines Computer-Musikprogramms vorgespielt. Die Melodien sind auf beiden Tonträgern identisch.
Musikkassette Bestellnummer 101: 8,40 €
CD Bestellnummer 102:
9,30 €
Mia Kantareto I
Diese Broschüre enthält lediglich die Texte zu den 99 Volksliedern, die in Mia Kantaro I aufgeführt sind.
Zu
jedem Esperanto-Treffen sollte diese sehr handliche Broschüre mitgenommen
werden.
52
Seiten, Format DIN A 5, Bestellnummer 109 B: 3,00
My Eagle Course ist ein normales Englischbuch mit sehr vielen Dialogen und legt besonderen Wert auf die mündliche Wiedergabe der Texte. Da es Lösungen zu allen Übungen und die Lautschrift zu allen neuen Wörtern bietet, ist es für das Selbststudium geeignet. Weiterhin enthält es Wortvergleiche Englisch-Esperanto-Deutsch und Informationsblätter über Esperanto.
90 Seiten, Format DIN A 4
Bestellnummer 200: 12,00
Inhaltsverzeichnis
Unit 1
Good morning
Good afternoon
Personalpronomen und Präsens von be
Unit 2
At the breakfast table
In a shop
Infinitiv
Präsens der Vollverben
Präsens von can
Plural der Substantive
Bestimmter Artikel
Grundzahlwörter von 1 bis 10
Unit 3
Bad weather today
Nice weather today
Präsens von must
Hilfsverb und Vollverb im Präsens in Aussage und Frage
Imperativ
Personalpronomen in der Objektform
Unit 4
Invitation to the cinema
Präsens in der Verneinung
Frageanhängsel
Grundzahlwörter von 11 bis 1.000
Uhrzeit
Reflexivpronomen
Unit 5
An accident
Unbestimmter Artikel
Formen von could , will und would
Possessivpronomen
Plural der Substantive und 3. Person Singular der Verben: nach Zischlauten -es
will zum Ausdruck der Zukunft
will zum Ausdruck einer Bitte oder Aufforderung
Adjektiv und Adverb
Unit 6
Going in for sports
Bildung der - ing -Form
Einfaches Präsens
Verlaufsform des Präsens
Zukunft mit will be -ing
Zukunft mit going to
Unit 7
In a doctor's surgery
Präteritum
Präteritum von be
Präteritum im Fragesatz
Unit 8
In the waiting room
have als Vollverb in Frage und Verneinung
Unit 9
Playing the lottery
Bedingungssätze, Typ 1 und 2
Unit 10
Staying at a hotel
Plusquamperfekt
Substantive und Verben auf -y
Passiv
Solutions
Erklärung der Lautschrift
Wörterverzeichnis Units 1 - 10
Texte nacherzählen/Retelling the texts
Verzeichnis der verwendeten Grammatikbegriffe mit Sachregister
Vorwort zu den Wortvergleichen
Wortvergleiche Englisch-Esperanto-Deutsch
Anhang
Information zum Englisch-Esperanto-Kurs
Information über Esperanto
My Eagle Course/Sprachkassette und CD mit Begleitheft
Die Sprachkassette und die CD zu My Eagle Course bieten Dialogübungen mit Sprechpausen. Die Übungen sind so gestaltet, dass man sie auch dann verwenden kann, wenn man ein anderes Lehrbuch für Anfänger benutzt. Die Texte sind auf beiden Tonträgern identisch. (verbesserte Klangqualität durch neue Software)
Das Begleitheft
führt alle Übungen auf, die auf
der Kassette/CD zu hören sind. So kann man die Übungen auch
einmal in Ruhe nachlesen und ohne Kassette/CD sprechen.
Sprachkassette mit Begleitheft: Bestellnummer 201: 8,40 €
CD mit Begleitheft: Bestellnummer 202: 9,30 €
Die
Wortvergleiche Esperanto - Englisch - Deutsch zu
Mia Serurtruo helfen Ihnen, 236 englische
Wörter mithilfe der Esperanto-Wörter leicht zu erschließen, und die
Lautschrift ermöglicht die einwandfreie Aussprache.
Bestellnummer 301 R: 1,50 €
Meinungen zu den Ausgaben der MIA-SERIO
E. L. aus Greifswald
Ich finde Ihre Idee der MIA-SERIO und die Verwirklichung hervorragend.
F. J. B. aus Bühl
Die
Lehrbücher aus der MIA-SERIO werden auch in "Herzberg - die
Esperanto-Stadt" gern angenommen, denn sie wecken durch die
geschickten Strukturen den Appetit, mit Freude und Spaß mehr zu lernen.
Beispielsweise sind unsere vier Mitarbeiter vom Job-Center begeistert von
dem ermutigenden Stil des Autors. So werden neue Sprachstrukturen geübt
und spielerisch vertieft.
Ich
arbeite immer noch mit Ihren wertvollen Lehrbüchern, die mir Vergnügen
bereiten und mir ein fundiertes Wissen über die geliebte internationale
Sprache bieten. (aus dem Esperanto übersetzt)
D.
L. aus Dornbirn
Als
Fachleiter des Deutschen Esperanto-Instituts erkenne ich Ihre Broschüre Mia Serurtruo als sprachlich einwandfrei an. (aus dem Esperanto übersetzt)
Dr. Ulrich Görtz, Manuskriptkontrolle des Deutschen Esperanto-Instituts
Dr. O. D. aus Eisenach
Ich
habe Ihr Lehrbuch Mia Lernolibro
sorgsam überprüft. Viele Ihrer Ideen gefallen mir sehr gut. Es ist Ihnen
gelungen, ein gutes Lehrbuch zu schreiben. Als Fachleiter des Deutschen
Esperanto-Instituts erkenne ich Ihr Lehrbuch Mia
Lernolibro als sprachlich einwandfrei an. (aus dem Esperanto übersetzt)
Dr. Ulrich Görtz, Manuskriptkontrolle des Deutschen Esperanto-Instituts
Ich
besitze bereits Mia Lernolibro
und bin fleißig dabei bei sinjoro Emmerich Esperanto zu lernen. Und da
mich dauernd Menschen fragen, was das eigentlich ist, dachte ich, sie mit
der Broschüre Mia Ŝlosiltruo aufzuklären. Bitte senden Sie mir daher ...
D. P. aus Michelstadt
Inzwischen
habe ich mit Mia Lernolibro
angefangen und bin bei Lektion 4 angekommen. Ich hoffe, ich kann so gut
weiterkommen wie bisher; das Lehrwerk ist sehr gut gegliedert und leicht
verständlich aufgebaut, sodass ich voller Hoffnung bin, alle 10 Lektionen
durcharbeiten zu können.
M. G. aus Konstanz
Als
Autodidaktin habe ich vor kurzem das Studium von Mia
Lernolibro beendet. Die Lektionen sind sehr ansprechend gestaltet, und
das Lernen hat mir immer sehr viel Freude gemacht.
D. L. aus Dornbirn
Zum
zweiten Treffen der Esperanto-Lerngruppe im Gymnasium Dresden-Klotzsche
kamen bereits 20 Schüler! Da ich nun keine Exemplare von Mia
Lernolibro mehr habe, voraussichtlich aber noch weitere Schüler
hinzukommen werden, bitte ich Sie, mir nochmals 10 Exemplare von Mia Lernolibro zu schicken.
Dr. B. Ph. aus Dresden
Lieber
Herr Schiffer,
mit Bedauern haben Sie sicherlich festgestellt, dass ich in den letzten
Schuljahren nicht mehr Ihr Lehrbuch Mia
Lernolibro benutzt habe, um Esperanto im Dresdener Gymnasium zu
unterrichten. Ich wollte auch andere Lehrbücher (von Behrmann,
Dahlenburg/Liebig, Childs-Mee) ausprobieren. Meine Erfahrungen während
des Unterrichts haben mir eindeutig gezeigt, dass Ihr Lehrbuch das
tauglichste für meine Schüler ist. Deshalb werde ich jetzt wieder Ihr
Lehrbuch Mia Lernolibro
verwenden. Nur als Ergänzung werde ich auch einzelne Seiten aus dem
Lehrbuch "Tendaraj tagoj" von MacGill verwenden. Das wollte ich
Ihnen als spontanen Dank für Ihr herausragendes Lehrbuch mitteilen. (aus
dem Esperanto übersetzt)
Dr. B. Ph. aus Dresden
Ich habe Mia Lernolibro zum Selbststudium benutzt und fand es sehr gut.
M.S. aus Kemmenau
Als ehemaliger Lehrer bin in von Mia Lernolibro ganz begeistert.
B. Ch. A. aus Herbertsfelden
Mia Lernolibro
unterscheidet sich zunächst wohltuend von den Lehrbüchern, aus denen in
meiner Gymnasialzeit (1945 - 1954) Fremdsprachen gelernt wurden. Der
Aufbau Ihres Buches aus Arbeitsblättern ermöglicht den Schülern von
Anfang an, selbst etwas zu tun außer sturem Lernen und Abschreiben. Die
Aufgaben zwingen zu genauem Hinsehen und zu Entscheidungen. Die
Aufforderungen, von sich aus zu sprechen, machen schrittweise von Lektion
zu Lektion mehr Mut, die neue Sprache zum Gespräch zu nutzen.
Entsprechend meinem Wissensstand konnte ich Mia Lernolibro ohne größere Pausen in zwei Tagen durcharbeiten,
ebenso Ihr Buch Mia Gramatiko I.
Ihr Mia Intensa Kurso scheint
mir Ihr Meisterstück zu sein. Ausgearbeitet und erprobt für die drei
Wochen Landheimaufenthalt von Jugendlichen, lässt es nicht nur Kopf und
Feder eines geschickten Sprachlehrers, sondern auch das Herz eines
engagierten Pädagogen erkennen. Als
"Externer" wird man geradezu in den Tagesablauf der Jungen und Mädchen
einbezogen, und man erwartet mit Spannung, was der nächste Tag wohl
bringen wird. Für sehr gut halte ich die Ideen: Tagebuch,
Rollenspiele, Gesprächsanregungen und die Wortfelder. Dabei stieß ich
erstmals auf Wörter, die in meinen bisher benutzten Esperanto-Lehrbüchern
fehlten. Die Zusammenfassung in diesen Wortfeldern macht es auch einem
alten Kopf wie dem meinen leichter, neue Wörter zu lernen.
Bis zum vierten Tag bin ich ungehindert durchgekommen. Für die Tage fünf
bis zwanzig habe ich den Rest dieses Jahres (die restlichen Tage des
Novembers und den Dezember 2004) eingeplant. Schade nur, dass ich die
Sprechaufgaben allenfalls nur als Selbstgespräche ausführen kann.
Vielleicht setze ich zur Selbstkontrolle als Hilfsmittel dabei den
Kassettenrekorder ein.
H. T. aus Langsur
Ich
habe Ihr Grammatik Mia Gramatiko I nochmals
genau durchgeschaut. Ich habe nichts gefunden, was man bemängeln könnte.
Als Fachleiter des Deutschen Esperanto-Instituts erkenne ich Ihre
Grammatik Mia Gramatiko I als
sprachlich einwandfrei an. (aus dem Esperanto übersetzt)
Dr. Ulrich Görtz, Manuskriptkontrolle des Deutschen Esperanto-Instituts
Ich
habe Ihre Grammatik Mia Gramatiko I
und auch Ihr Lehrbuch Mia
Lernolibro mit Kassette erhalten. Ich bin davon begeistert. Nachdem
ich schon einen Grundkurs bei Herrn Bindmann absolviert habe, waren Ihre
beiden Lehrmaterialien für mich nicht nur eine Wiederholung, sondern eine
wahre Überraschung und eine hervorragende Ergänzung. Aus diesen Gründen
möchte ich bei Ihnen (weitere Bücher) bestellen.
Dr. G. D. aus St. Egidien
Mi
tre dankas vin pro la kantaro Mia
Kantaro I. Estis ĝojo kaj ĝuo trarigardi kaj trakanti ĝin.
La ĝuo estus estinta eĉ pli granda, se ne estus turmentinta min
malvarmuma malsano kaj sekve raŭka gorĝo.
A. K. aus Neustadt
Bestellung der Ausgaben der MIA-SERIO
Die Bücher der MIA-SERIO werden in einer praktischen Spiralbindung
angeboten.
Kleinere
Ausgaben sind im Format DIN A 5 als Broschüren (B) oder im Format DIN
A 4 als Ringbucheinlagen (R) erhältlich.
Die Ausgaben der MIA-SERIO erhalten Sie beim Autor.
Bei Fragen oder zur Bestellung schicken Sie mir bitte eine E-Mail:
E-Mail:
Josef.Schiffer@t-online.de
La MIA- SERIO
Libroj, broŝuroj, kasedoj, kompaktdiskoj
Josef Schiffer
Jozefo
ŜIFRO
Wilstorfstr. 58
D-78050 Villingen-Schwenningen
Tel. +49 77 21 - 5 89 91 kaj fakso +49 77 21 - 50 88 91
Retadreso: Josef.Schiffer@t-online.de
La lernolibroj el la MIA-SERIO enhavas solvojn por
ĉiuj ekzercoj. Tial ili tre taŭgas por
memlernado.
La Esperanto-lernolibroj kaj la Esperanto-gramatiko
el la MIA-SERIO
estas
lingve aprobitaj de la Germana Esperanto-Instituto.
Novaj libroj estos submetataj
al la kontrolado de la Germana
Esperanto-Instituto.
A Nura esperantlingva libro
Mia Kantaro I
Mia Kantaro I enhavas 99
konatajn kaj ŝatatajn kantojn
kun muziknotoj . La plej multaj kantoj estas tradukoj de germanaj
popolkantoj. Proksimume unu kvarono de la kantoj devenas de aliaj landoj,
aŭ temas pri propraj Esperanto-kantoj. Ĉiuj kantoj estas kontrolitaj
de konataj esperantistoj.
133 paĝoj en la formato DIN A 5, Mendoindiko 100: 9,30
Mia Kantaro I kun akordoj por gitaro
126 paĝoj en la formato DIN A 4, Mendoindiko 105: 12,30
Sur la muzikkasedo kaj la
KD por Mia Kantaro I estas aŭdeblaj la melodioj de ĉiuj
kantoj surbendigitaj helpe de komputila muzikprogramo.
Muzikkasedo mendoindiko 101: 8,40
KD mendoindiko 102: 9,30
Mia Kantareto I
Mia Kantareto I enhavas nur la tekstojn de la supre menciitaj popolkantoj.
52
paĝoj en la formato DIN A 5, Mendoindiko 109 B: 3,00
B Aliaj germanlingvaj
libroj kaj broŝuroj
Ili postulas la konon de la
germana lingvo. Petu la germanlingvan informilon.
Mia Serurtruo
Kvin enrigardoj en la internacian lingvon Esperanto "tra serurtruo". Aldone
lingva kasedo kaj kompaktdisko inkluzive de akompana kajero estas haveblaj.
Mia Lernolibro
Lernolibro por komencantoj kun multaj ekzercoj en formo de dialogoj.
Mia Intensa Kurso
Lernolibro por progresantoj kun teksoj pri Zamenhofo, la
Esperanto-literaturo, la historio de Esperanto kaj kun multaj ekzercoj.
Mia Gramatiko I
Mia Gramatiko I enhavas la gramatikon, kiu estas prezentata en Mia Lernolibro kaj Mia Intensa Kurso.
My Eagle Course
Lernolibro de la angla, tamen kun informoj pri Esperanto kaj kun vortkomparoj
Angla-Esperanto-Germana.
La eldonoj el la MIA-SERIO estas haveblaj ĉe la aŭtoro.
La libroj el la MIA-SERIO estas spirale
binditaj.
Eldonoj en formato DIN A 5 aŭ en formato DIN A 4, sed ne spirale binditaj, havas la mendoindikon B.
Retadreso:
Josef.Schiffer@t-online.de
